Την γλώσσα μού έδωσαν ελληνική·
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν' ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου με τα πρώτα μαύρα ρίγη.
Εκεί ρόδια, κυδώνια
θεοί μελαχρινοί, θείοι κι εξάδελφοι
το λάδι αδειάζοντας μες στα πελώρια κιούπια·
και πνοές από τη ρεματιά ευωδιάζοντας
λυγαριά και σχίνο
σπάρτο και πιπερόριζα
με τα πρώτα πιπίσματα των σπίνων,
ψαλμωδίες γλυκές με τα πρώτα-πρώτα Δόξα σοι.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα-πρώτα Δόξα σοι!
Εκεί δάφνες και βάγια
θυμιατό και λιβάνισμα
τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια.
Στο χώμα το στρωμένο με τ' αμπελομάντιλα
κνίσες, τσουγκρίσματακαι Χριστός Ανέστη
με τα πρώτα σμπάρα των Ελλήνων.
Αγάπες μυστικές με τα πρώτα λόγια του 'Υμνου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα λόγια του 'Υμνου!
(από το "Άξιόν εστι", Ο.Ελύτης)
17 σχόλια:
Δεν κοιμάσαι και σε συντροφεύει ο Ελυτης Λορελαη μου?
Μπα... καλά θα ήταν έτσι, οι δικοί μου οι στίχοι με στοιχειώνουν...
(είδες; έκανα και παρήχηση :)))
τρεις μέρες τώρα ψάχνω δυο στίχους... αλλά σήμερα νομίζω πως μου βγήκαν... :) ίσως να μούφερες γούρι :)))
-περιμένω τη μετάφραση,ε;
Ναι θα στην κανω αυριο...Φιλια. Καληνυχτα.
Αχ αυτός ο Ελύτης...
γλυκός, τρυφερός, δυνατός,
στα σπλάχνα μου μιλάει και τρελαίνομαι....
Καληνύχτα γλυκειά μου φιλενάδα...
Καλημέρα, λορελάη, ωραίος τρόπος να αρχίζεις τη μέρα σου, σ'ευχαριστώ!
Καλημέρα κι από μένα
Ωραίος επίλογος στη θεματική σου
μα ωραίο και το ξεκίνημα της δικής μου μέρας
Να σαι καλά
ωραίες οι " φωτογραφίες " του Ελύτη, μέσα σε λίγες γραμμές, τόσες εικόνες.............τόσα νοήματα
Quantum, καλημέρα, μετά από μια... μακριά νύχτα... Πολύ μου άρεσε ο φίλος σου, πολύ ωραίο μπόλιασμα στην κουβέντα... (δες στην προηγούμενη ανάρτηση :):)
Μαριελίτα μου, ωραίο πακέτο το χτεσινοβραδυνό ε; Η μουσική του Γιάννη, η βροχή και μετά ο Ελύτης... πλήρης έμπνευσης η χτεσινή σου νύχτα... :):)
καλημέρα φιλενάδα
καλημέρα Γυριστρούλα μου, πολύ χαίρομαι να σου φτιάχνω το κυριακάτικο πρωινό :)):)
Μεριλάκι, μα... η ποίηση είναι έτσι κι αλλιώς το θέμα... :):):)
πολλά φιλιά
ναι Ηλιογράφε, ο Ελύτης είναι έξοχος εικονοποιός... γράφει με τις αισθήσεις του, όχι με το μυαλό του... την καλημέρα μου και σ' εσένα :)
Το ωραιότερο κλείσιμο μιας συζήτησης για τη γλώσσα είναι αυτός ο Ελύτης.
Ας πάρουμε όλοι αυτόν το διάλογο σαν ευκαιρία έμπνευσης.
ναι, Θερσίτη μου, αυτό έχει σημασία, η έμπνευση! Κάθε μέρα να τα βλέπουμε όλ' απ' την αρχή, με καινούρια ματιά και διάθεση. κάθε μέρα να είναι μια καινούρια δημιουργία! καλό κυριακάτικο απόγευμα :)
Τελικά την έκλεισες τη κουβέντα με τον καλύτερο τρόπο Λορελάη! και με την καλύτερη σου ματιά στα πράγματα!
Εκανα χαζομαρα και διεγραψα το παλιο μπλογκ....Το νεο βρισκεται σε
http://alchemist32.blogspot.com/
Που είσαι συ????
Μας έβαλες μουσική και μας άφησες??
Εδώ είμαι Μαριέλα μου. Πέντε μέρες αλαλιάσαμε κι εσείς κι εγώ με τις απανωτές αναρτήσεις :))) Ας πάρουμε και μια ανάσα...
(σ' αρέσουν οι μουσικές; δεν μου είπες;)
Φυσικά και μ' αρέσουν οι μουσικές... Πως γίνεται αυτό??
Πατάς πάνω στο create playlist και σε βγάζει στη σελίδα, όπου μπορείς να φτιάξεις την δικιά σου.
Δημοσίευση σχολίου